1
00:00:44,795 --> 00:00:47,895
Itu kamu lagi, Tatsunosuke.

2
00:00:47,925 --> 00:00:49,005
Anda tidak pernah menyerah, bukan?

3
00:00:52,095 --> 00:00:53,855
Saya tidak punya pilihan sekarang.

4
00:00:53,885 --> 00:00:58,015
Aku tidak mau, tapi aku
harus mencoba kekuatan tersembunyiku.

5
00:01:09,825 --> 00:01:10,825
Apa?

6
00:01:14,575 --> 00:01:15,575
Ayo!

7
00:01:15,615 --> 00:01:16,505
Tangkap dia!

8
00:01:16,535 --> 00:01:18,075
Tangkap dia!

9
00:01:19,535 --> 00:01:20,535
Tunggu sebentar! Silakan!

10
00:01:21,545 --> 00:01:22,675
Harap tunggu!

11
00:01:22,705 --> 00:01:23,955
Aduh!

12
00:02:54,135 --> 00:02:58,975
Episode 5 Anak Berlian.

13
00:03:01,135 --> 00:03:02,485
Perhatikan apa yang Anda lakukan!

14
00:03:02,515 --> 00:03:04,415
Kamu menyelinap ke arahmu
ke dalam kediaman itu

15
00:03:04,445 --> 00:03:06,325
dari Yang Mulia Yang Mulia
menteri utama.

16
00:03:06,355 --> 00:03:09,155
Anda seharusnya memang demikian
terbunuh. Namun-.

17
00:03:09,185 --> 00:03:14,245
Yang Mulia Ketua Menteri merasa kasihan
dan telah memerintahkan kami untuk memberimu koin emas.

18
00:03:14,275 --> 00:03:15,775
Terimalah dengan rasa syukur.

19
00:03:22,665 --> 00:03:24,175
Tidak, terima kasih!

20
00:03:24,205 --> 00:03:27,925
Saya, Tuan Diamond, adalah a
pencuri ulung yang ditakuti semua orang!

21
00:03:27,955 --> 00:03:32,505
Saya tidak terlalu putus asa untuk itu
bersyukurlah hanya dengan satu koin.

22
00:03:35,965 --> 00:03:37,025
Kotoran!

23
00:03:37,055 --> 00:03:39,465
Semua orang mengolok-olok saya.

24
00:03:40,225 --> 00:03:41,445
Aduh!

25
00:03:41,475 --> 00:03:44,275
Biarkan orang berkata
apapun yang mereka inginkan.

26
00:03:44,305 --> 00:03:45,275
Hah?

27
00:03:45,305 --> 00:03:46,395
Siapa itu?

28
00:03:48,975 --> 00:03:50,855
Bulan sabit.

29
00:03:53,155 --> 00:03:57,245
Bulan yang bersinar
penuh kehidupan itu indah...

30
00:03:57,275 --> 00:03:59,965
tapi aku lebih suka bulan ini.

31
00:03:59,995 --> 00:04:02,795
Cahaya, kehidupan
bulan menghilang.

32
00:04:02,825 --> 00:04:04,995
Tidakkah menurutmu itu indah?

33
00:04:06,955 --> 00:04:08,995
Siapa kamu?

34
00:04:09,335 --> 00:04:12,475
Saya seorang Kimon, dan
namaku Aizen.

35
00:04:12,505 --> 00:04:15,005
Bagaimana kabarmu, temanku?

36
00:04:16,675 --> 00:04:21,015
Saya tidak punya alasan untuk itu
menjadi temanmu.

37
00:04:38,825 --> 00:04:43,245
Kenapa kita harus melakukannya
berangkat pagi-pagi sekali?

38
00:04:43,705 --> 00:04:47,545
Kita harus sampai ke desa
dari Yagyu sesegera mungkin.

39
00:04:47,575 --> 00:04:50,345
Jika Anda tidak menyukainya, Anda bisa tinggal
di sini dan tidurlah selama yang kamu mau.

40
00:04:51,665 --> 00:04:54,215
Mungkin lebih mudah
agar kamu tetap tinggal.

41
00:04:55,215 --> 00:04:56,755
Apakah kamu tidak setuju, Jubei?

42
00:05:00,345 --> 00:05:02,645
Lalu bagaimana dengan sarapan kita?

43
00:05:02,675 --> 00:05:04,195
Bukankah kita akan makan?

44
00:05:04,225 --> 00:05:05,225
Hah?

45
00:05:09,105 --> 00:05:11,195
G-Hantu!

46
00:05:11,225 --> 00:05:13,665
Betapa rajinnya dia melakukannya
menyambut kami pagi-pagi sekali.

47
00:05:41,215 --> 00:05:42,315
Kotoran!

48
00:05:42,345 --> 00:05:44,265
Kekuatan yang luar biasa!

49
00:05:51,725 --> 00:05:54,985
Aku serahkan sisanya padamu.

50
00:05:57,275 --> 00:05:58,275
Orang tua...

51
00:05:59,195 --> 00:06:01,775
Kurasa milik orang ini
hanya tertarik padaku.

52
00:06:02,275 --> 00:06:03,625
Ambil Shigure dan lari!

53
00:06:03,655 --> 00:06:06,155
Ayo, Nona Shigure!

54
00:07:31,825 --> 00:07:33,665
Sekarang, mari...

55
00:07:38,085 --> 00:07:39,505
Sial!

56
00:07:39,875 --> 00:07:41,475
Saya sangat kelaparan.

57
00:07:41,505 --> 00:07:45,345
Tapi aku tidak bisa kembali
dengan tangan kosong.

58
00:07:53,555 --> 00:07:54,905
Beruntung!

59
00:07:54,935 --> 00:07:56,355
Aku menjadi bodoh.

60
00:08:07,365 --> 00:08:08,375
Hai!

61
00:08:08,405 --> 00:08:11,045
Apakah Anda akan mengabaikan seseorang
siapa yang terjatuh ke tanah?

62
00:08:11,075 --> 00:08:13,925
Lepaskan aku! Saya sedang terburu-buru!

63
00:08:13,955 --> 00:08:16,375
Jika kamu ingin aku membiarkanmu
pergi, lalu beri aku uang!

64
00:08:19,375 --> 00:08:23,515
Hai! Anda! Kembalikan padaku!

65
00:08:23,545 --> 00:08:25,885
Hei, Tatsunosuke!

66
00:08:28,805 --> 00:08:30,175
Lama tak jumpa!

67
00:08:31,215 --> 00:08:32,605
Waktu yang tepat.

68
00:08:32,635 --> 00:08:35,025
Pak, orang ini adalah pencuri.

69
00:08:35,055 --> 00:08:37,615
Tuan Berlian Tatsunosuke
dan anteknya,

70
00:08:37,645 --> 00:08:39,405
kamu ditahan!

71
00:08:39,435 --> 00:08:40,435
Apa?

72
00:08:41,025 --> 00:08:42,905
Oh, tidak, petugas.

73
00:08:42,935 --> 00:08:44,325
Aku tidak punya apa-apa
hubungannya dengan orang ini.

74
00:08:44,355 --> 00:08:45,875
Aku bukan antek.

75
00:08:45,905 --> 00:08:47,375
Aku tidak akan tertangkap!

76
00:08:47,405 --> 00:08:49,405
Hai! Tunggu, bajingan!

77
00:08:51,405 --> 00:08:53,335
Anda tidak akan melakukannya
menyerah, ya?

78
00:08:53,365 --> 00:08:54,175
Diam!

79
00:08:54,205 --> 00:08:55,675
Kembalikan Batuku!

80
00:08:55,705 --> 00:08:57,545
Tunggu!

81
00:08:57,575 --> 00:08:59,715
Tunggu!

82
00:08:59,745 --> 00:09:01,265
Anak-anak nakal! Sebaiknya kamu berhenti!

83
00:09:01,295 --> 00:09:04,015
Hal pertama yang pertama— Ayo
singkirkan mereka untuk saat ini.

84
00:09:04,045 --> 00:09:05,185
Berengsek!

85
00:09:05,215 --> 00:09:06,975
Mengapa saya harus terlibat?

86
00:09:07,005 --> 00:09:08,935
Oke, ikuti aku!

87
00:09:08,965 --> 00:09:11,005
Siapa bilang kamu bisa
suruh aku berkeliling?

88
00:09:21,565 --> 00:09:24,785
Dengar, saat aku menyuruhmu melakukannya
lompat, lompat sekuat tenaga.

89
00:09:24,815 --> 00:09:25,815
Oke.

90
00:09:29,525 --> 00:09:30,525
Melompat!

91
00:09:40,335 --> 00:09:41,345
Bagaimana Anda menyukainya?

92
00:09:41,375 --> 00:09:44,795
Saya tahu ini akan berguna.

93
00:10:21,375 --> 00:10:24,305
Hei... yah, meskipun kelihatannya,
Menurutku kamu pria yang baik.

94
00:10:24,335 --> 00:10:25,305
Aku akan meninggalkanmu di sini.

95
00:10:25,335 --> 00:10:26,345
Tunggu sebentar.

96
00:10:26,375 --> 00:10:27,915
Kami akan segera sampai di sana.

97
00:10:28,465 --> 00:10:31,385
Setelah pohon besar itu,
kita akan berada di negaraku.

98
00:10:53,655 --> 00:10:55,665
Jangan khawatir, Yayoi.

99
00:10:55,695 --> 00:10:58,505
Ini antekku, Tsubute.

100
00:10:58,535 --> 00:11:00,045
Siapa bilang aku antekmu?!

101
00:11:00,075 --> 00:11:05,005
Hei, ini adikku, Yayoi.

102
00:11:05,035 --> 00:11:07,515
Hei, ada apa dengan memar ini?

103
00:11:07,545 --> 00:11:09,055
Bukan apa-apa.

104
00:11:09,085 --> 00:11:11,375
Dan bagaimana dengan uangnya?

105
00:11:14,095 --> 00:11:15,975
Aku mengetahuinya!

106
00:11:16,005 --> 00:11:18,645
Anda pergi ke suatu tempat
tanpa membantuku di sini.

107
00:11:18,675 --> 00:11:22,945
H-Hei! Saya bermaksud bekerja sebagai
Tuan Diamond untuk mengambil beberapa.

108
00:11:22,975 --> 00:11:27,535
Selalu berbicara omong kosong seperti itu, tapi
kamu tidak akan pernah kembali dengan membawa uang.

109
00:11:27,565 --> 00:11:28,745
Apa?

110
00:11:28,775 --> 00:11:30,775
Dasar gelandangan tak berguna!

111
00:11:33,565 --> 00:11:38,255
Oke, saya mengerti. aku akan membantumu.

112
00:11:38,285 --> 00:11:41,825
aku akan melakukannya. kamu
ingin aku membajak?!

113
00:11:42,665 --> 00:11:46,995
Jika saya memikirkannya, itu mudah
untuk menyelesaikan pekerjaan sehari-hari dalam sekejap.

114
00:11:53,085 --> 00:11:54,255
saya kelaparan!

115
00:11:55,175 --> 00:11:56,255
Gelandangan tak berguna!

116
00:11:57,055 --> 00:11:58,765
Hei, antek, katakan sesuatu!

117
00:11:58,925 --> 00:12:00,985
Kesalahan besar! Brengsek! Gelandangan tak berguna!

118
00:12:01,015 --> 00:12:02,655
Wah, itu berhasil!

119
00:12:02,685 --> 00:12:05,015
Kamu pikir kamu sangat pintar!

120
00:12:24,865 --> 00:12:26,125
Ada apa?

121
00:12:28,495 --> 00:12:31,295
Tidak ada yang bisa
tumbuh dengan tanah ini.

122
00:12:32,165 --> 00:12:34,625
Kalian melakukannya dengan baik
untuk mencapai sejauh ini.

123
00:12:35,125 --> 00:12:37,315
Jika kamu lapar,
pergi ke hutan.

124
00:12:37,345 --> 00:12:41,635
Rumput, beri, aku akan melakukannya
tunjukkan apa yang bisa dimakan.

125
00:12:42,555 --> 00:12:44,605
Apakah Anda berasal dari desa pegunungan?

126
00:12:44,635 --> 00:12:45,845
Sesuatu seperti itu.

127
00:12:51,025 --> 00:12:52,895
Hei, kenapa kamu—.

128
00:12:54,105 --> 00:12:55,105
Oh.

129
00:12:56,155 --> 00:12:58,115
Aku akan mengembalikannya padamu.

130
00:13:14,045 --> 00:13:15,185
Sampai jumpa.

131
00:13:15,215 --> 00:13:16,675
Ya.

132
00:13:22,055 --> 00:13:23,595
Tatsunosuke!

133
00:13:24,055 --> 00:13:26,725
Kamu tidak cocok menjadi pencuri.

134
00:13:27,685 --> 00:13:29,105
Keluar dari sini!

135
00:13:37,445 --> 00:13:38,995
Biarkan aku pergi! Kamu bajingan!

136
00:13:39,025 --> 00:13:40,085
Diam!

137
00:13:40,115 --> 00:13:44,905
Aku tidak tahu dari mana asalmu,
tapi kamu tidak punya hak untuk tinggal di sini.

138
00:13:46,615 --> 00:13:48,885
Dasar jalang kecil!

139
00:13:48,915 --> 00:13:53,045
Kami tidak mau
bersikap kasar padamu.

140
00:13:53,835 --> 00:13:55,135
Dimana Tatsunosuke?

141
00:13:55,165 --> 00:13:56,345
Aku tidak tahu.

142
00:13:56,375 --> 00:13:57,755
Apa?

143
00:14:03,215 --> 00:14:05,845
Meski aku tahu di mana
dia benar, aku tidak akan pernah memberitahumu!

144
00:14:07,515 --> 00:14:09,235
Oh, betapa beraninya kamu!

145
00:14:09,265 --> 00:14:11,985
Anda selalu muncul kapan
Tatsunosuke tidak ada di sini.

146
00:14:12,015 --> 00:14:13,355
Anda pengecut!

147
00:14:14,065 --> 00:14:15,325
Apa yang kamu katakan?

148
00:14:15,355 --> 00:14:16,605
Enyah!

149
00:14:17,855 --> 00:14:19,655
Dasar bocah!

150
00:14:31,495 --> 00:14:32,915
Lolos!

151
00:14:43,505 --> 00:14:46,685
Hei, ada apa dengan memar ini?

152
00:14:46,715 --> 00:14:48,885
Bukan apa-apa.

153
00:14:53,265 --> 00:14:54,435
Kamu bajingan!

154
00:14:58,855 --> 00:15:02,945
Apa yang kamu lakukan...
Untuk adik perempuanku?!

155
00:15:30,385 --> 00:15:34,325
Bukankah manusia itu rapuh?

156
00:15:34,355 --> 00:15:39,565
Jika Anda benar-benar serius, itu saja
akan mudah bagimu untuk membunuh.

157
00:15:42,695 --> 00:15:45,495
Kamu adalah manusia terpilih.

158
00:15:45,525 --> 00:15:49,905
Bergabunglah dengan Klan Kimon dan gunakan milik Anda
kekuatan untuk potensi maksimal Anda!

159
00:15:50,325 --> 00:15:56,625
Atau Anda bisa menjalani sisanya
hidupmu dikejar petugas.

160
00:15:59,125 --> 00:16:01,665
Tapi aku mengkhawatirkan Yayoi.

161
00:16:02,125 --> 00:16:05,755
Terlebih lagi alasannya
mengapa Anda harus bergabung.

162
00:16:25,235 --> 00:16:27,825
Oh, itu kamu...

163
00:16:29,445 --> 00:16:30,875
Ada apa?

164
00:16:30,905 --> 00:16:32,255
. Maaf.. Hah?

165
00:16:32,285 --> 00:16:36,785
Saya membutuhkan Batu itu
darimu.

166
00:16:37,285 --> 00:16:38,255
Apa?

167
00:16:38,285 --> 00:16:41,555
Silakan! Kembalikan saja padaku.

168
00:16:41,585 --> 00:16:43,795
Aku tidak ingin menyakitimu!

169
00:16:43,875 --> 00:16:46,505
Apa yang kamu bicarakan?

170
00:16:46,925 --> 00:16:47,925
Silakan!

171
00:16:52,265 --> 00:16:53,265
Tidak, saya tidak bisa.

172
00:16:55,015 --> 00:16:57,575
Seperti yang aku pikirkan. Menurutku, tidak, ya?

173
00:16:57,605 --> 00:16:59,515
Ada apa denganmu?

174
00:17:00,065 --> 00:17:05,495
Aku... aku pergi
untuk bergabung dengan Kimon.

175
00:17:05,525 --> 00:17:07,025
A-Apa?

176
00:17:10,365 --> 00:17:14,125
Hai! Tahukah kamu?
orang seperti apa Kimon itu?

177
00:17:14,155 --> 00:17:16,415
Apakah Anda kenal mereka?

178
00:17:17,665 --> 00:17:23,875
Anak sepertimu yang bahkan tidak bisa mencuri
ada sesuatu yang tidak cocok untuk menjadi Kimon!

179
00:17:24,335 --> 00:17:25,505
Diam!

180
00:17:32,885 --> 00:17:34,105
Ada apa?

181
00:17:34,135 --> 00:17:37,975
Lenganmu mengecil
momen krusial?

182
00:17:40,935 --> 00:17:42,145
Astaga.

183
00:17:42,725 --> 00:17:45,695
Anda bahkan tidak bisa
mengurus satu anak.

184
00:17:45,985 --> 00:17:47,775
Gelandangan tak berguna ini!

185
00:17:50,695 --> 00:17:51,825
saya...

186
00:17:54,785 --> 00:17:58,705
Aku... bukan seorang gelandangan tak berguna!

187
00:18:03,165 --> 00:18:04,165
Tidak apa-apa.

188
00:18:05,915 --> 00:18:10,545
Kamu tidak berguna,
tapi tidak apa-apa.

189
00:18:12,715 --> 00:18:15,055
Dasar gelandangan tak berguna!
Dasar gelandangan tak berguna!

190
00:18:15,635 --> 00:18:18,305
Dasar gelandangan tak berguna!

191
00:18:30,235 --> 00:18:31,365
Sial...

192
00:18:32,825 --> 00:18:33,825
Sial!

193
00:18:42,035 --> 00:18:43,875
Cukup.

194
00:18:44,955 --> 00:18:48,045
Aku ingin kalian berdua mati!

195
00:19:05,355 --> 00:19:07,995
Demi Tuhan, akhirnya aku
menyusulmu.

196
00:19:08,025 --> 00:19:09,355
Dan lihatlah keadaanmu yang malang!

197
00:19:14,485 --> 00:19:16,155
Hah? Siapa itu?

198
00:19:17,995 --> 00:19:22,075
Dia seorang gelandangan yang tidak berguna
hampir bergabung dengan Kimon.

199
00:19:26,455 --> 00:19:27,915
Tsubute!

200
00:19:31,625 --> 00:19:33,635
Oh, dia kembali lagi!

201
00:19:41,015 --> 00:19:42,685
Tsubute! Lepaskan pedang itu!

202
00:19:43,595 --> 00:19:47,435
Jangan meremehkan saya!

203
00:20:36,235 --> 00:20:40,295
Saya kira orang ini sedang
dimanipulasi oleh pedangnya.

204
00:20:40,325 --> 00:20:43,295
Hei, bangunlah
kamu kehilangan kekuatanmu?

205
00:20:43,325 --> 00:20:44,635
Berdiri.

206
00:20:44,665 --> 00:20:46,665
Dasar gelandangan tak berguna!

207
00:20:53,295 --> 00:20:54,645
Ayo, berdiri!

208
00:20:54,675 --> 00:20:56,675
Hei, Tatsunosuke!

209
00:20:57,255 --> 00:21:01,515
Tatsunosuke!

210
00:21:08,645 --> 00:21:09,765
saya malu.

211
00:21:10,315 --> 00:21:12,495
Saya sangat lapar
bahwa aku pusing.

212
00:21:12,525 --> 00:21:15,825
Anda benar-benar membodohi saya! Mengapa
tidakkah kamu membantu adikmu?!

213
00:21:15,855 --> 00:21:19,025
Tidak, terima kasih! Jangan lupa bahwa aku
Akulah pencuri terhebat, Tn. Diamond.

214
00:21:21,365 --> 00:21:23,245
Kamu adalah orang yang tidak berguna
gelandangan, tapi pemakan besar.

215
00:21:29,285 --> 00:21:31,745
Saya bisa membajak apa
Saya makan dalam sekejap.

216
00:21:33,915 --> 00:21:35,015
Sampai jumpa.

217
00:21:35,045 --> 00:21:39,295
Aku akan menjadikanmu antek pertamaku!

218
00:21:42,305 --> 00:21:46,055
Apa? Oh! Oh 0 jam!

219
00:21:47,345 --> 00:21:49,195
Jika Anda sedang mencari
ini, aku akan menyimpannya untuk saat ini.

220
00:21:49,225 --> 00:21:50,735
Dasar bajingan licik,
kapan kamu—.

221
00:21:50,765 --> 00:21:53,975
Anda tidak cocok menjadi pencuri!

222
00:21:54,025 --> 00:21:55,275
Brengsek!

223
00:21:55,355 --> 00:21:57,495
Kembalikan!
Kembalikan padaku!

224
00:21:57,525 --> 00:21:59,985
Kembalikan!

225
00:23:29,955 --> 00:23:31,955
Episode Berikutnya.

226
00:23:34,035 --> 00:23:35,455
Pertempuran di tengah hujan.

227
00:23:36,245 --> 00:23:40,715
Mencari perlindungan, Jubei mengembara ke dalamnya
tempat yang dulunya merupakan rumah kebanggaan Prajurit.

228
00:23:41,175 --> 00:23:46,215
Mengigau, dia menemukan yang cantik
wanita yang merawatnya.

229
00:23:46,675 --> 00:23:49,435
Maka dia harus menghadapinya
milik Hiruko ninja Nenmu

230
00:23:49,465 --> 00:23:52,515
penyerangan, serta
identitas asli wanita itu.

231
00:23:53,015 --> 00:23:56,565
Lain kali di Ninja Scroll:
Berlindung dari Hujan.

232
00:23:56,975 --> 00:23:57,035
Episode 6 Berlindung dari Hujan.

233
00:23:57,065 --> 00:23:58,155
Episode 6 Tempat Berlindung
dari Saksi Hujan.

234
00:23:58,185 --> 00:24:01,315
Episode 6 Berlindung dari Hujan